Во Франции обращение к женщине «мадемуазель» ранее считалось комплиментом, поскольку оно подразумевало, что женщина молода, свежа и красива. Но такого обращения во Франции больше не будет.
В сентябре прошлого года феминистки из группы Osez le Feminisme развернули кампанию против обращения «мадемуазель», они посчитали его оскорбительным и ущемляющим права женщин.
Феминисток поддержали в правительстве Франции. В ноябре 2011г. министр солидарности и социальной консолидации Франции Розелин Башло-Наркэн обратилась к премьер-министру Франции Франсуа Фийону чтобы обращение «мадемуазель» было изъято из официального оборота, аргументируя свою просьбу тем, что это обращение «является вторжением в личную жизнь женщин». И правительство Франции приняло решение изъять обращение «мадемуазель» из официального оборота. Теперь к французским женщинам следует обращаться «мадам» вне зависимости от возраста и семейного положения.
И, кроме этого, в официальном французском делопроизводстве введены некоторые новшества: словосочетание «девичья фамилия», которое французские феминистки сочли «архаичным» и «наводящим на мысль о потере девственности», будет заменено на «фамилия, данная при рождении» (nom de famille - «семейная фамилия»). А форма «фамилия в браке», которая, как указано в циркуляре, «неверно отражает положение вдов или разведенных, сохранивших фамилию супруга», сменится словосочетанием «употребляемая фамилия» (nom d'usage).
Ну и напоследок вам доступно отдых во Вьетнаме. Пробуйте и вам все понравится!
Комментариев нет:
Отправить комментарий